Египетские породы собак
В Египте обитают одни из старейших пород собак на планете. Древние египтяне были одной из первых цивилизаций, приручивших собак. На гробнице, датируемой 3500 годом до нашей эры, был изображен человек, выгуливающий пса на поводке, что является верным свидетельством того, что домашние собаки существовали в Египте задолго до того.
Многие породы собак имеют древнеегипетские корни. Но, к сожалению, сегодня осталось лишь несколько пород, происходящих из Египта или имеющих четкие тесные связи с этой африканской страной. Многие из этих пород ценятся за атлетизм, охотничьи навыки и спокойный нрав. Почти все они короткошерстные, что и следовало ожидать от климата, в котором они были выведены.
Салюки
Элегантную и спортивную салюки часто называют одной из самых древних пород собак в мире. Их история насчитывает не менее 5000 лет. Собак, напоминающих современных салюк, часто изображали на древнеегипетских надгробиях и скульптурах.
Благодаря королевской внешности и спортивному мастерству в охоте, эта борзая очень ценилась египетскими фараонами и другими выдающимися лидерами, такими как Александр Македонский. Вероятно, салюки были сначала выведены в районе Плодородного полумесяца, но их популярность с годами росла и салюки стали обычным явлением на Ближнем Востоке, в Египте и Азии.
Грейхаунд – самая быстрая собака на коротких дистанциях, но салюки легко превзойдут его на больших расстояниях. Они могут развивать скорость до 69 км в час и относительно долго выдерживать ее. У них достаточно мягкие ступни, которые поглощают ударные волны во время бега, что придает им больше выносливости.
Типичной добычей этих животных были зайцы, лисы, газели и шакалы. Салюк иногда перевозили на верблюдах, и при появлении добычи собаки спрыгивали с седла, что давало им мгновенное преимущество в скорости. Салюки и сегодня ведут себя как охотничьи собаки. Они сдержаны по отношению к незнакомцам, но ни в коем случае не агрессивны. Правда, это не лучший выбор для жизни в доме, полном маленьких пушистых питомцев.
ВАЖНО! Салюки могут быть независимыми и даже упрямыми, что затрудняет их обучение. Лишь терпение и использование мягкого положительного подкрепления может дать отличные результаты.
Салюки образуют прочные связи со своей семьей, поэтому их нельзя надолго оставлять в одиночестве. Разлука может вызвать у них тревогу. Эти собаки славятся своей послушностью и спокойствием при условии получения достаточных физических упражнений. Салюки не любят грубых игр, а вот от мягких игрушек они не откажутся.
Басенджи
Басенджи – разновидность древней охотничьей собаки. Они прославились своим необычным йодлем, похожим на лай сибирского хаски, но более высоким. Басенджи прозвали «безголосой собакой», но она ни в коем случае не молчит. На самом деле эти питомцы могут быть довольно шумными.
У этих собак есть и другие странные черты. Например, у них течка бывает только раз в год, и эту особенность они разделяют с динго. Они также практически не имеют запаха, в отличие от большинства псовых. Иногда басенджи встают на задние лапы, как сурикаты, чтобы иметь лучший обзор.
Знаете ли вы, что «басенджи» на конголезском языке означает «деревенская собака». Живя в отдаленных африканских деревнях, эта порода практически не подверглась селекционному разведению. Басенджи, которых вы видите сегодня, по-прежнему очень похожи на своих предков, живших тысячи лет назад.
Эти собаки невероятно внимательны и любопытны. Они сдержанны с незнакомцами и склонны тесно привязываться к одному человеку и не общаться с другими. Басенджи плохо ладят с прочими домашними животными, такими как кошки и хомяки, так как у них сильно развит охотничий инстинкт. Они также не любят влажную погоду, и многие басенджи избегают воды любой ценой.
Это чрезвычайно умные собаки, но свой интеллект они обычно используют для собственной выгоды, например, для получения лакомств. Они прекрасно справляются с тренировками, хотя зачастую бывают слишком независимыми и отчужденными.
Благодаря своим размерам, спокойному характеру и тому факту, что они не лают, басенджи могут стать отличной квартирной собакой. Им нужно лишь небольшое количество физических упражнений для предотвращения развития проблемного поведения из-за скуки.
Балади
Технически эта собака вообще не является породой. Тем не менее, балади – одна из самых распространенных собак в Египте. Они известны как уличные египетские собаки, поэтому они не разводятся заводчиками, а случайным образом скрещиваются между собой как бездомные псы. Многие из этих собак похожи внешне друг на друга, так как большинство из них уже несколько поколений живут на улице.
Балади светлокожие и худощавые, с длинными ногами и огромными стоячими ушами. У большинства из них закрученные хвосты. Эти животные любят людей и быстро адаптируются к жизни в доме. Они хорошо воспитаны и могут легко выучить команды.
Еще одна их особенность – они разговаривают рычащим голосом вместо лая. Поначалу это может немного оттолкнуть, поскольку многие люди думают, что собака ведет себя агрессивно. На самом деле это очень спокойная собака.
Ивисская борзая
Поденко ибиценко считается уроженцем Балеарских островов, расположенных у испанского побережья. Однако эти аборигенные охотничьи собаки – еще одна порода, которая может легко проследить свою родословную до Древнего Египта. Рисунки собак, поразительно похожих на эту породу, были обнаружены на различных надгробиях и исторических артефактах.
Они стали неотъемлемой частью островной жизни. Эти ловкие и решительные охотники приспособились быстро преодолевать пересеченную местность и вылавливать кроликов для своих хозяев.
Благодаря своей энергичности и выносливости, ивисские борзые лучше всего подходят для активных владельцев, которые могут предложить им выход для их энергии. При достаточных нагрузках из ивисских борзых получатся смирные, ласковые и относительно тихие домашние животные.
Эта чувствительная порода легко поддается стрессу, поэтому для ивисских борзых рекомендуют уравновешенных хозяев, они не потерпят грубого отношения. И, конечно же, в идеале им лучше жить в доме без мелких пушных зверьков, поскольку они сохранили свои врожденные охотничьи инстинкты.
Армант
Это редкая порода, имеющая необычную предысторию. Сегодня арманты встречаются в основном в Египте. Однако, скорее всего, они изначально были европейскими собаками, которые каким-то образом попали на африканский континент, где сформировали собственную породу. Некоторые эксперты полагают, что арманты были привезены в Египет армией Наполеона и, вероятно, были здесь скрещены с местными породами.
Арманты названы в честь одноименного египетского города, который, очевидно, является местом, где эта порода была впервые выведена. Эта довольно редкая порода, особенно за пределами Египта. На родине их используют как пастушьих и сторожевых собак. По слухам, они использовались в качестве пастушьих собак в армии Наполеона, что объясняет, откуда у них сильные пастушьи инстинкты!
Фараонова собака
Как и ивисская борзая, фараонова собака – еще одна древняя порода, имеющая прослеживаемые египетские корни, даже если она не классифицируется как аборигенная порода этой африканской страны. Фараонова собака, вероятно, попала на остров Мальта из Египта вместе с финикийскими торговцами, где заводчики и занялись разведением ныне известной нам породы.
Знаете ли вы, что на мальтийском языке порода именуется «кельб тал-фенек», что в переводе означает «кроличья собака».
Фараонова собака имеет много общих черт с поденко ибиценко с точки зрения внешних черт и темперамента. Она тоже в основном использовалась для охоты на зайцев и кроликов. Однако фараонова собака менее сдержанна, чем ивисская борзая, и славится своей активностью и дружелюбием. Благодаря игривому характеру из нее получается хороший компаньон для детей.
ВАЖНО! Фараоновы собаки, учитывая их происхождение, возможно, не смогут жить рядом с маленькими собаками. Вам однозначно придется поработать над их социализацией. И самое главное – никогда не отпускайте их с поводка на открытой территории, поскольку они склонны преследовать диких животных.
Фараоновы собаки – еще одна порода, рожденная для бега, поэтому ей нужно много упражнений, и она не подойдет для домоседов. Фараоновы собаки известны как очень крепкие и здоровые собаки без серьезных наследственных заболеваний.
Источник
Русско-египетский разговорник
Здравствуйте! — Ас-СалЯм МуалЕйкум
Привет! — Мархаба
До свидания. — мА асалЯма
Пока! — мА асалЯма
Доброе утро! — сабАх иль фАиль
Добрый день, вечер! — мисА иль фАиль (после 14.00)
Спасибо. — шукрАн
Пожалуйста. — а-фуАн (в ответ); Мин фадляк (просьба)
Извините; простите. — Аунни (привлекая внимание); Афон (сожалея о чём-то).
Как дела? — Киф аль-халь?
Хорошо. — квАес, тамАм Ля бэс
Прекрасно, я в порядке. — Ля бэс
Плохо, ужасно. — муш куайэс
Да. — нАам
Нет. — ля
Общее
как Вас зовут? — Мэ Исмук?
меня зовут. — Ана исми .
муж / жена — зОвудж / зОвуджа
мой / твой — ли / ляк
рад(а) познакомиться — Фурса саида
я — Ана
ты — Энта (мужчина), Энти (женщина)
как здоровье? — Киф аль-саха?
хорошо, прекрасно — Ля бэс
тысяча благодарностей — альф щукр
да — нАам
нет – ля:
ты знаешь русский? — Таариф руси?
я не понимаю — Ма нэфгэмш.
вы меня понимаете? — халь тафхаму:нани?
по-русски (это). — Баль руси .
как это по арабски? — Киф баль-араби?
помогите мне — Аунни
извините – Афон
на всё воля Божья – Иншаалла
Россия — Русия
русский/русская — руси/русия
я из России — Ана мин Русия
я хочу — Ана Айз
ОК, ладно, идет, хорошо — мЕши
Обмен валюты, деньги:
валюта — Умля
доллары — ду:ля:ра:т
деньги — нуку:д , фулюс
сдача – факка
у меня нет денег/сдачи — Мэ инди фулус/кхорда
бесплатно — бибаляш
сколько это стоит? — би кАм да?
обмен валюты — тхви:ль аль-Умля
курс обмена валют — ас-сиАр аль-умля:т
мне нужно обменять доллары на фунты — Яджиб алЕййа ан ухАввиля дулярат Иля пАунд
крупные деньги (купюры) — нуку:д кяби:ра
мелкие деньги (купюры) — нуку:д сагы:ра
В пути, в гостинице, в ресторане:
посольство — сафара
больница — мусташфа
аэропорт — матар
регистрация — тасжиль
багаж — возн
излишек багажа — возн зияда
сумка, чемодан – фализа
сумка – шанта
билет – битака
пожалуйста, вот мой паспорт — тафАддаль ха хУва джава:з сАфари
комната, номер – гУрфа
бассейн — мАсбах
ключ – мифта:х
отель – фУндук
полотенце – фута
мыло – са:бу:н
этот номер мне не подходит — ля туна:сибуни хАзыхи ль-гУрфа
я хотел бы получить хороший номер — Ана ури:д джЕййид гУрфа
я хотел бы получить номер с видом на бассейн — Ана ури:д гУрфа тутЫллю Аля мАсбах
в котором часу завтрак? — фи с-а:а кям Ябда’у ль-ифта:р?
дайте мне, пожалуйста, ключ от номера . — аатЫни, мин фАдляк, мифта:х ль-гУрфа …
камера хранения — мустАвдаа хафз ль-афщ
отнесите пожалуйста мой багаж в номер — хАмиль, мин фАдляк, амтИати Иля ль-гУрфа
я отнесу сам эту сумку — са Ахмилю Ана хАзыхи щАнта
дайте мне пожалуйста ещё одно полотенце — ааты:ни, мин фадляк, башки:р Ахар
дайте мне пожалуйста мыло (шампунь) — ааты:ни, мин фадляк, са:бу:н (ша:мбу)
счёт, пожалуйста — аль-хиса:б, мин фАдляк
кто там? войдите — ман хуна:к? Удхуль
подождите минутку — интАзыр лЯхза
Покупки:
duty free — ас-су:к аль-хУрра
сколько? — Каддещь?
можно посмотреть это? — Мумкин ашуф да?
дайте мне, пожалуйста. — Аатыни, мин фадлик.
я не хочу (это)/Мне не нужно — Ле уриду/Ма бидди
достаточно/Хватит — Кхаласс
много — китир
мало — шуайа
чуть-чуть — швайя-швайя
полностью, целиком – мэя-мэя
достаточно — халас
плохо — муш куайэс
xорошо — квАес, тамАм
хороший / плохой — джЕййид / сЭййи’а
большой / маленький — кяби:р / сагы:р
горячий / холодный — ха:рр / ба:рид
это слишком дорого — да гхАли Ауи
можно, возможно (я бы хотел) – мУмкин
еще один — каман вахад
Предметы, продукты:
пить — Эшраб
есть — Акуль
овощной — би-ль-хыда:р
мясной — би-ль-ляхм
абрикос – мИшмиша
апельсин — буртука:ля
арбуз – батыха хамрау
банан — мАуза
баранина — ляхм дА’ан
булочка — рагы:ф сагы:р
вода – мА:
газированная вода — ма: газу:за , минеральная вода — мАадани
ветчина — джамбу:н
вино — хамр , белое – абьяд , красное – Ахмар , сухое — ль-музза
водка — фу:тка , бутылка водки — кынни:нат фу:тка
виноград — Инаб
гранат — румма:н
говядина — ляхм бакар
дыня – баттыха сафрау
кефир — ки:фи:р
колбаса — сУджук
конфеты — муляббаса:т
кока кола — ку:ка:ку:ла:
коньяк — ку:нья:к
кофе – кАхва, растворимый — кАхва ни:ска:фи: , с молоком — кАхва би ль хали:б
крабы — кабу:рия
креветки — джамба:ри
курица — фрАх
клубника — фара:уля
лимон — ляйму:н
молоко — лябэн халиб
мороженое — бу:за (айс кри:м)
мясо — лАхма
овощи — худа:р
омлет — у:мли:т
печенье — баскуи:т
персик – Хоух
пицца — бИтза
перец — фУльфуль
пиво — би:ра , светлое – Байда: , тёмное – сауда: , холодное – ба:рид
рыба — сАмака
салат — саля:тат
сахар — сукр
сок — асЫр
соль — мильх
сосиски — мака:ник
свинина — ляхм хинзы:р
сметана — кЫщда ра:’иба
сыр — джУбна
торт — су:рта (кАака)
тоник — ту:ни:к
устрицы — маха:рат
финики — тамр
фрукты — фава:ких
хлеб — Хубз
чай — ща:й, с сахаром — ща:й би с-сукр , без сахара — ща:й бид:н сукр
яишница — бэйд мАкли
яблоки — туфАх
бокал — кАдах
вилка — щёука
ложка — мИльаака
нож – сикки:н
пепельница — таффа:я
сигареты — саджа:’ир
кальян — шИша
зажигалка — кадда:ха
пачка сигарет — Ульбат саджа:’ир
официант, принесите пож-та другую ложку — я: на:диль джиб, мин фАдляк, мИльаака Ухра
принесите пож-та ещё одну вилку / нож — джиб, мин фАдляк, щёука Ахар / сикки:н
принесите маленький (большой) бокал пива — джиб кАдах би:ра сагы:р (кяби:р)
дайте пепельницу — аатЫни таффа:я
могу я закурить? — халь юмкИнуни ан удАххин
Транспорт, движение в городе:
направо — яминак
налево — щималек
здесь — хена
Вы куда едете? — Инта раих фен?
центр города — эль дахар
автобус — отубИс
машина — арабЕя (сайяра)
аэропорт — матар
самолет — таэра
такси — такси
катер, лодка — кареб
гид – далиль
водитель – сайик
где? — Вайн?
куда? — Иля вайн?
отвезите меня пожалуйста в отель . — авсЫльни мин фАдляк Иля фУндук …
мне нужно доехать до .. — алЕййия ан Азхаб Иля .
отвезите меня в/на . — вассЫльни Иля .
город — мади:на
центр — мАркяз
старый город — мади:на кади:ма
музей — мАтхаф
экскурсионное бюро — мАктаб сия:хи
рынок — су:к
Время:
который час? — Кям асса:?
сегодня – аль-йОум
вчера — амс
завтра – бУкра
послезавтра — бА:да бУкра
сейчас – аль-а:н
позже, потом – ба:дИн
утро — сабах
день – наха:р
вечер — масаа
ночь — лЕйля
во второй половине дня — Баад аль догор
скоро – кари:бан
не скоро — а:джилян
Источник