My Dog – Моя собака
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про собаку. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
Текст на английском языке с переводом. My Pet – Мое домашнее животное.
Это то же сочинение о домашнем животном на английском языке, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
Текст про кошку на английском языке | Перевод |
---|---|
Most people would agree that it is great to have a pet. | Многие согласятся с тем, что здорово, когда есть домашний питомец. |
They are our friends, companions, family members. | Они наши друзья, компаньоны, члены семьи. |
I have an adorable calico cat as a pet, her name is Minnie. | У меня есть восхитительная трехцветная кошка, ее зовут Минни. |
She is two years old, we adopted her when she was just a tiny kitten. | Ей два года, мы взяли ее, когда она была еще всего лишь крошечным котенком. |
Calico is not a breed, it is a color pattern. | «Трехцветная» — это не порода, это окрас. |
A calico cat is usually white with black and orange patches on the coat. | Трехцветные кошки обычно белые с черными и оранжевыми пятнами на шерсти. |
Minnie is very curious and likes to walk outdoors. | Минни — очень любопытная и любить гулять на улице. |
We live on the ground floor, so she just jumps out of the window when she wants to take a walk. | Мы живем на первом этаже, поэтому она просто выпрыгивает из окна, когда хочет прогуляться. |
Our neighborhood is safe, but Minnie is still quite cautious. | В нашем районе безопасно, но Минни все же довольно осторожна. |
She does not let strangers pet her, and she always rushes back home if she notices a dog. | Она не разрешает незнакомцам ее гладить, и она всегда мчится домой, когда замечает собаку. |
My father made some kind of ladder for Minnie, so she can easily go out and come back. | Мой отец сделал что-то вроде лестницы для Минни, так что она может легко выходить погулять и возвращаться обратно. |
Minnie is a smart cat. | Минни — умная кошка. |
I have a feeling she understands everything I say to her. | У меня такое ощущение, что она понимает все, что я ей говорю. |
She is pretty active and loves playing. | Она довольно активна и любит играть. |
Her favorite game is to wake us up at 4 a.m. by running and jumping around the apartment. | Ее любимая игра — это разбудить нас в 4 утра, бегая и прыгая по всей квартире. |
Minnie is a picky eater. | Минни привередлива к еде. |
I know what kind of food she prefers, and she knows that I know. | Я знаю, какую еду она предпочитает, и она знает, что я знаю. |
If for whatever reason I gave her, for example, tuna (she does not like tuna), she would ignore it and demand her favorite treat. | Если бы по какой-либо причине я дал ей, к примеру, тунец (она не любит тунец), она бы проигнорировала его и потребовала свое любимое угощение. |
As most cats do, Minnie sleeps a lot during the day. | Как и многие кошки, Минни много спит в течение дня. |
We got her a cat house for her Birthday, but she prefers to sleep on my keyboard, on my father’s desk when he is working, on my mom’s lap when she is watching TV. | Мы купили ей кошачий домик на День рождения, но она предпочитает спать на моей клавиатуре, на столе моего отца, когда он работает, на коленях у мамы, когда она смотрит телевизор. |
Although, I saw her a few times sleeping in her house. | Хотя, я видел ее несколько раз спящей в ее домике. |
Minnie is a beautiful cat, but I love her not for her looks. | Минни — красивая кошка, но я люблю ее не за ее внешность. |
She is my good friend, and I consider her a family member. | Она мой хороший друг, и я считаю ее членом семьи. |
Some people say that dogs make good friends but cats do not. | Некоторые люди говорят, что из собак получаются хорошие друзья, а из кошек — нет. |
I would not agree with that. Neither would my cat. | Я бы с этим не согласился. Моя кошка тоже. |
Полезные слова из текста и не из текста:
Источник
➤