Меню

Как будет по индейски собака



Краткий словарь индейских терминов

Краткий словарь индейских терминов

Атлатль — древняя копьеметалка.

Бастл — танцевальное украшение из перьев, прикрепляющееся сзади на поясе.

Вампум — пояс, сплетенный из цилиндрических бусин, выточенных из раковин.

Вигвам — жилище восточных индейцев — куполообразный каркас из прутьев, покрытый корой, шкурами или циновками.

Викиап — жилище индейцев Юго-Запада (Апачи, Пайюты и др.) — шалаш, покрытый травой, ветками или шкурами.

Калюмет — священная церемониальная трубка.

Каноэ — лодка из березовой коры.

Кива — ритуальное строение у индейцев Пуэбло.

Кинникинник — внутренний слой коры красной ивы, который вместе с табаком составляет курительную смесь для трубки.

Ку — прикосновение к живому врагу, высший из военных подвигов у степных индейцев.

Лассо — веревка из волос или кожи с петлей на конце, служила для ловли лошадей. Более распространенное название в США — лэриет.

Леггины — штанины, одевающиеся отдельно на каждую ногу. Мужские леггины напоминали чулки и прикреплялись к поясу. Женские леггины были короче и завязывались у колена. Иногда женские леггины соединялись в единое целое с мокасинами, будто высокие сапоги.

Маис — кукуруза.

Мокасины — обувь из одного куска кожи или с отдельно пришивавшейся подошвой. Иногда надшивалось голенище. Мокасины украшались вышивкой из игл дикобраза или бисера, а также бахромой, жестяными конусами, заклепками. Мокасины были как бы паспортом — по крою и отделке можно было легко определить племенную принадлежность индейца.

Мустанг — дикая лошадь.

Папуз — индейский ребенок.

Парфлеш — кожаная сумка, наподобие большого конверта.

Пау-Вау — первоначально индейский знахарь или шаман, позднее — индейское собрание, праздник, включающий церемонии, танцы, ярмарку и т д.

Пейот — галлюциногенный кактус, произрастающий на Юго-Западе США. Обладает психотропными свойствами, применяется в некоторых религиозных обрядах.

Пеммикан — порошок из сушеного мяса, смешанный с жиром и ягодами.

Пони — индейская лошадь[10].

Пуэбло — селение оседлых земледельцев Юго-Запада (Тэва, Това, Тива, Хопи, Зуни и др.). Примыкающие друг к другу дома строили в несколько этажей из камня, позднее из песчаника и глины. Племена, живущие в таких постройках, называют также индейцами Пуэбло.

Роуч — головное украшение в виде гребня из шерсти дикобраза или жестких волос оленя или лося.

Скальп — трофей в виде куска кожи с волосами, снятой с головы врага.

Скво — индейская женщина.

Типи — конусообразная переносная палатка кочевых индейцев. Первоначально изготовлялась из шкур, позднее из парусины.

Томагавк — боевой металлический топорик, часто приспособленный для курения как трубка. Ранее томагавком называли палицу или боевую дубинку.

Тоббоган — индейские бесполозные сани.

Тотем — у индейцев Восточных Лесов мифический предок рода, чаще какое-либо животное или растение.

Травуа — волокуша в виде двух шестов, прикрепленных к спине или бокам собаки или лошади.

Хоган — жилище Навахов из бревен, покрытых землей.

Читайте также

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ МОРСКИХ ТЕРМИНОВ АБОРДАЖ — подход враждебных судов вплотную для рукопашного боя.АХТЕРДЕК — задняя (кормовая) часть палубы, обычно с надстройкой.БАК — носовая часть палубы корабля от форштевня до фок-мачты. БАКБОРТ — здесь: левый борт.БАКШТАГ — курс

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ Аманат — заложник.Балаган — зимнее бревенчатое жилище якутов.Батог — палка.Башня из кости китовой — эскимосское жилище с каркасом из китовой кости.Бердыш — холодное оружие, вид топорика на коротком древке,Бирюч — глашатай, объявляющий на городской

Словарь терминов

Словарь терминов Автаркия можно перевести как «самообеспеченность», «самодостаточность».Аллод – свободно отчуждаемая земельная собственность крестьян-общинников.Альбигойцы – объединенное название последователей учения катаров и вальденсов, признанное еретическим

Краткий словарь военных терминов

Краткий словарь военных терминов Ядро. Стальной шар, применявшийся в артиллерии в течение нескольких веков. Этот боеприпас постепенно заменялся фугасным снарядом. И все-таки ядра оставались эффективным оружием. Совершая полет на высокой скорости по баллистической

Краткий словарь архитектурных терминов

Краткий словарь архитектурных терминов Акрополь — «верхний город» – укрепленная часть древнегреческого города, расположенная на холме. Слово «Акрополь», написанное с большой буквы, означает цитадель Афин.Алтарь — помост или род каменного стола для свершения

Читайте также:  Из за чего у собаки атрофия мышц

Краткий словарь архитектурных терминов

Краткий словарь архитектурных терминов Алтарь – восточная возвышенная часть христианского храма. В православной церкви отделена от общего помещения иконостасом.Ампир – художественный стиль, ориентированный на римскую античность, копирование образцов древнеримского

Словарь терминов

Словарь терминов Аннигиляция — взрыв при встрече материи и антиматерии, превращающий вещество в излучение.Антимир — гипотетический мир, построенный из антиматерии (антивещества), состоящей из античастиц, и полностью повторяющий наш мир, но с заменой обычных атомов на

Краткий словарь морских терминов

Краткий словарь морских терминов Абордаж — способ ведения боя на море в эпоху гребного и парусного флотов, заключавшийся в том, что корабли, сближаясь вплотную; сцеплялись друг с другом. Исход боя решался рукопашной схваткой с применением холодного, позднее

Словарь терминов

Словарь терминов • Абсолютизм – неограниченная монархия; форма правления, при которой исполнительная, законодательная и судебная власти принадлежат одному лицу – монарху.• Античный – относящийся к истории и культуре древних греков и римлян.• Буржуазия –

Краткий словарь военных и специальных терминов

Краткий словарь военных и специальных терминов Абордаж — способ ведения боя гребными и парусными судами, применявшийся для захвата корабля противника.Апроши (аппроши) — зигзагообразные земляные рвы, которые устраивались атакующими для скрытого приближения к

Словарь терминов

Словарь терминов Авасэ китан — изготовление металлических изделий по способу «сочетания пластинок»агата — округагата-мияцуко — управитель округаагата-нусн — владыка округааеата-нуси-удзи — группа свойственников агата-нусиадзиро — плетенкаасон — одно из клановых

Источник

Как будет по индейски собака

Во-первых, надо понять, что такого индейского языка на самом деле не существует. Мы сами его придумываем.
Зачем это нужно?
Потому что это весело, это интересно, это несложно. И потому что это помогает нам развиваться, учиться воспринимать незнакомую речь, понимать, как устроен язык и как проходит процесс появления новых слов.
А еще потому, что настоящие индейцы мало говорят и много делают. И индейский язык призван помочь нам в этом индейском правиле жизни: он убережет от лишней болтовни и позволит нам послушать тишину.
А еще чтобы наши индейские секреты не подслушали бледнолицые.

Во-вторых, придуманный нами язык содержит много приятных сюрпризов. Надо только уметь их найти. Например, по-индейски «чистота» — это «ta». «Чистый» поэтому звучит как «тай». А эту частичку мы обнаружим во множестве знакомых слов: тайга — переводится с индейского как «чистый воздух», таймень — «чистый хвост», Тайжесу — «чистая холодная вода».

В-третьих, если потом вы захотите изучать реально существующие языки, то обнаружите, что некоторые слова из них вы уже знаете из нашего индейского языка. Например, байлар (звучит похоже на «балерина») — «танцую» — это как раз и есть испанское слово, означающее «танцевать», а кантар — «пою» — это испанское «петь». А зирк — «звезда» — это украинская «зирка». А моква — «медведь» — это слово из реального индейского языка оджибве, который стал основой для нашего индейского языка.

Ну а в-четвертых, разговаривать по-индейски очень просто.
На первом этапе мы используем в разговоре привычные нам русские слова, только погружаем их в правила построения индейской речи.
Правила эти мы условно называем «5-5-6-8». Потому что они состоят из четырех блоков, в первом из которых 5 правил, во втором тоже пять, в третьем 6, и в последнем 8. Чтобы легче было эти правила запомнить, мы нарисовали их на картинке внизу.

Итак, первый блок. Он означает:
1) Говорим без акцента, без всяких языков между зубами — а открыто, как в русском.
2) Порядок слов в предложении не важен, и может быть любой. Как в русском: я люблю тебя, люблю я тебя, тебя люблю я.
3) Предлог в предложении указывает на НЕГЛАВНОЕ слово.
То есть, чтобы сказать «я люблю тебя» надо понять, что «я» — это главное слово, а «тебя» — неглавное, поэтому по-индейски произносим так: «я любить на ты».
А если скажешь «на я любить ты», то теперь в предложении предлог стоит перед словом «я», и значит оно не главное; теперь главное «ты». Поэтому переводим так: «ты любишь меня».
Как видим, порядок слов в предложении не меняется, а предлог помогает понять суть сказанного.
4) Бычок. Идет бычок качается. Знакомый стих? Индейцы говорят так, будто бы читают это стихотворение: разбивают слова на части по два слога и ставят ударение в каждом из них на второй слог.
Так, в слове байлар (бай-лар) ударение падает на -лар.
В слове Тайжесу (Тай-же-су) ударение ставим на Тай- и -су.
В слове «ягода», которое по-индейски звучит берискорей (бе-ри-ско-рей) ударение ставим на -ри- и -рей.
Если вы разбираетесь в стихосложении, то скажете, что наши индейцы говорят ямбом.
Как нетрудно догадаться, по этой причине в абсолютном большинстве случаев ударение в индейских словах приходятся на последний слог.
5) Настоящие индейцы стараются говорить меньше. Меньше слов — больше дела.

Читайте также:  Как называются породы собаки средних размеров

Источник

Как будет по индейски собака

Краткий лакотско-русский словарь

акичита — воин, солдат, племенная полиция

аке — снова (так же десяток при счете от 10 до 20)

аке уанжи — одиннадцать

анпету — день, свет

Анпету Вакан — Святой День (Воскресенье)

анпету Токахе — понедельник

Вазийа (Waziah — Колдун), олицетворение Севера, мороза.

Вазийа вичаша (Waziah wichasha) — «Северные люди», ассинибойны

Вазикьюте — Стреляющие в Соснах («Стрелки Сосновых (Северных) лесов), ассинибойны

Вакан (Wakan) — тайна, таинственный, священный

Вакан Танка (Wakan Tanka) — Великая Тайна

Вакиньян — гром, гроза

Вакиньян-Танка (Waknyan Tanka) — Птица Грома

Ваканка (Wakanka) — Ведьма, жена Вазийа

ванаги (wanagi) — дух

ванбли (wanbli) — орел

Ванбли Галешка (Wanbli Galeshka) — Пятнистый Орел

ванжи (wangi) — один

васака (вассаха?) — сильный, сила

васичу (в ед. ч. васичун) — «забирает все», алчный, жадный (обознач. белых)

Васкн мани (Waskn mani) — «Идет в движеньи»

Васкхаска — «Красные жилища», один из кланов Лакота

Вахпекьюте — «Стреляющие в Листве» («Стрелки Лиственного леса, один из кланов Санти

Вахпетонван — «Селенье в листве» (Селенье в Лиственном Лесу), один из кланов Санти

Вах-ках-то-вах — (от оджибвейского приветствия) оджибвеи, племя оджибва (употреблялось ко всем родственным оджибва алгонкинам (оттава, кри)

вачичун — «советник» (в племени)

вин (вин’ан) — женщина (совр. миссис)

Вин’йан’тапика — «Женщины достойные похвалы», общество

винона — перворожденная (дочь)

витко — неистовый, сумасщедший, глупый

вичаша (wichasha ) — человек, мужчина, так же носители рубах — «владельцы» каждого из семи кланов Лакота

Вичаша Вакан (Wichasha Wakan) — Святой Муж, жрец традиционной веры

Вичаша’йан’тапика — «Лучшие люди», «Верховные Владельцы» всей нации Лакота, носители скальповых рубах, возглавлявшие весь народ Лакота (выбирались до 1824 г.)

вопи (вохпи?) — прекрасная

вочанги (wochangi) — влияние

воштело (усил-е) — очень хорошо

галешка (galeshka) — пятнистый

гуака или анагуака — лягаться, бить ногой

Ейа (eya) — Западный Ветер

Ийа — Злой Великан

иктоми (iktomi) — паук (Бог-Тикстер)

инипи (inipi) — очищение (обряд)

Иньян (inyan) — Камень, «Всеобщий Отец», «Отец всех вещей»

Исантамде — Озеро Ножа, отсюда название Восточных Дакота — Санти (Исанати)

Итазипко — Сила Луков (один из кланов)

Итачун — «Носитель скальповой рубахи», один из четырех «владельцев», на которых лежит ответственность за весь клан.

Иханктонванна — Группа Оконечной Деревни (один из кланов)

Иханктонван — Конец Деревни (один из кланов)

Ихока — барсук, так же военное общество

иштанича танка — жаворонок

Канги Вийака — Воронье Перо

Каннупа Вакан олован (Cannupa Wakan oloowan) — песня священной трубки чан-ханпи — белый лесной сок (тростниковый сахар)

Читайте также:  Как собаки определяют рак у людей

кан-ханпи зизи — желтый лесной сок (кленовый сахар)

киннинкиник — см чакун-ша-ша

Киюкса — Разделяющие (один из кланов)

куте (kute) — стрелять

мага шапа — гусь

Майа Овичапаха (Mаya owichapaha) — Та, что бросает их через край (судья душ)

матоха — медвежья шкура

маца (mazi) — железо

мацавакен — магическое (священное) железо,

машлеча (майашлеча) — койот

Мдевакантонван — Деревня Священного Озера, (один из кланов)

Миниканьевожупи — Сеющие Возле Воды (один из кланов)

Миниша — Красная Вода (один из кланов)

митакуя ойасин (mitakuye oyasin) — все мы родичи

оглала — разбросанный, разделенный

Оглетанкаун — Носители Рубах

ойасин (oyasin) — все

Окага (okaga) — Южный Ветер

оникаре (onikare) — парильня

осни — холодно (также зима, год)

Ота Кте — Меткий Стрелок

Охенонпа — Дважды Варящие (один из кланов)

Очети Шакоуин — Семь Костров (самоназвание дакота)

пежута сапа — черное лекарство (кофе)

Пайабша — Вытолкнутые в Сторону (один из кланов)

папа — пеммикан, сушеное мясо

Паха Сапа — Черные Холмы

пахуска — желтые волосы

пежута (pejuta) — снадобье, лекарство

пежута викаса (pejuta wicasa) — знахарь

Пета-ови ханкешни (Peta-owi hankeshni) — бесконечный (вечный)

огонь (очаг в инипи)

пеханска — белый журавль

пила майа (pila miya) — спасибо

писпиза — прерийная собачка

пишко — ночной ястреб

синкпе — мускусная крыса

Синте Галешка — Пятнистый Хвост

Сихасапа — Черные Ноги (один из кланов)

Сичангу — Опаленные Бедра (один из кланов)

скан (skan) — небо

Таку Сканскан — «Вечное Сейчас» (?) (Taku Skanskan)

татанка (tatanka) — бизон, бык

Татанка Йотанка — Сидящий Бык

Татока Ин-янке — Бегущая Антилопа

Ташунка Витко — Неистовая Лощадь

типи — для жилья, жилище, шатер

типи вакан — церковь

Титонван — Деревня в Прерии (один из кланов)

Токей Ито — Рогатый Камень

тоскала — пушистый дятел

тункашила (tunkashila) — дедушка

уагнука — красноголовый дятел

Уанпа (yanpa) — Восточный Ветер

уапапа — лай собаки

Уата (uata) — Севрный Ветер

уахпа танка — черный дрозд

уичаша (wichasha) — мистер (уважит.о мужчине)

ун-хии — я убил его

унчи (unchi) — бабушка

Ханбличейапи (hanblicheyapi) — поиск видения (обряд)

ханпа уанжила — травуа (волокуша)

ханхени (ханххепи) — ночь, тьма

хетон чикала — антилопа

хехака (хеслаткала) — лось

Хекака Па — Голова Лося

хечету эло (hechetu alo) — воистину так, это хорошо

Хока хей — боевой клич

хокшичанкия (hokshichankiya) — духовное влияние или семя

хокси чан ки уа — корень и семя (hoksi chan ki ya)

хохе — см вазия вичаша

хунка (hunka) — родичи

хункешне (hunkeshne) — медлительный

Хунтка (Hyntka) — Восточный Великан

чакун-ша-ша (chanshasha) — сухая внутренность коры красной ольхи или красного кизила, ингридиент табака

чан (tchan) — дерево

чанте (chante) — сердце

Чантэ Ишта (Chante Ishta) — глаз сердца

чаншийо (шийо) — куропатка

чаншка — краснолапый ястреб

четан — ночной ястреб

чу-чу — железная дорога

шийо чикала — перепел

шина — одеяло, ряса

Шина Сапа — Черная Ряса

шича — плохой, злой

шунка вакан — лошадь

Шункаха Напин — Волчье Ожерелье

шуткманиту танка — волк

элокеча — пустой рог

Элокеча Нажин — Стоящий Пустой Рог

эхака — лось, олень

Эхака Сапа — Черный Лось

Фразы на Лакота

Wаnbli Galeshka wana ni ne o who e, — Пятнистый Орел летит, чтобы унести меня прочь.

Wakan Tanka onshimala ye oyate wani wachin ha, — Великий Дух, сжалься надо мной, чтобы жив был мой народ.

Ishna Ta Awi Cha Lowan, — Они поют над ней одной.

Нийе осни тона леси? — Сколько холодов ты здесь пробыл?

Лакота Конипа Кош Кола — Молодой человек, который боится индейцев.

Источник